Autorské práva a podmienky používania webu

1.1 Web nemeckedane.com (ďalej „web“) prevádzkuje TOKOV Group s. r. o., so sídlom Stummerova 1941/6, 955 01 Topoľčany, IČO 52 283 542, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Nitra, oddiel Sro, vložka č. 64129/N (ďalej „prevádzkovateľ“). Kontakt: info@tokov.eu, +421 918 665 653. Uvedené identifikačné údaje sú zároveň údajmi, ktoré o sebe musí uviesť poskytovateľ služieb informačnej spoločnosti podľa § 4 zákona č. 22/2004 Z. z. o elektronickom obchode.

1.2 Web je prezentáciou služieb pod značkou TOKOV pre podnikateľov, ktorí pracujú v Nemecku. Neobsahuje používateľské účty, nákupný košík ani platby; objednávka služby prebieha e-mailom podľa VOP.

2.1 Tieto podmienky zhŕňajú pravidlá používania webu a jeho obsahu. Práva a povinnosti návštevníka a prevádzkovateľa vyplývajú predovšetkým zo zákona, najmä zo zákona č. 185/2015 Z. z. Autorský zákon (ďalej „Autorský zákon“), zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník a zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník. Tieto podmienky ich vysvetľujú a v rozsahu dovoleného použitia podľa článku 4 dopĺňajú.

2.2 Samotné prezeranie webu nevytvára medzi návštevníkom a prevádzkovateľom zmluvu. Súhlas, ktorý prevádzkovateľ v článku 4 udeľuje na niektoré spôsoby použitia obsahu, je bezodplatný a možno ho využiť bez ďalšieho úkonu.

3.1 Texty, ilustrácie (vrátane produktových scén a ikon), logo, grafické prvky, usporiadanie a dizajn webu sú autorskými dielami (§ 3 Autorského zákona) alebo inak chránenými výsledkami činnosti. Majetkové práva k nim (§ 19 a nasl. Autorského zákona) vykonáva prevádzkovateľ. Zverejnenie na webe nie je udelením licencie nad rámec článku 4.

3.2 Fotografie na webe používa prevádzkovateľ so súhlasom ich autorov. Práva autorov fotografií zostávajú zachované a na ich ďalšie použitie je potrebný súhlas autora.

3.3 Písma Inter a Space Grotesk sú použité na základe licencie SIL Open Font License, verzia 1.1. Táto licencia dovoľuje písma bezodplatne používať, študovať, upravovať a šíriť za podmienok, ktoré uvádza, najmä so zachovaním licenčného textu a mien autorov; samotné súbory písiem nedovoľuje predávať. Písma sú uložené na serveri prevádzkovateľa a nenačítavajú sa zo služieb tretích strán.

3.4 Označenie „TOKOV“ a logo sú označeniami prevádzkovateľa. Ich ochrana vyplýva z Autorského zákona a z ustanovení o nekalej súťaži (§ 44 a nasl. Obchodného zákonníka).

4.1 Bez osobitného súhlasu prevádzkovateľa je dovolené:

• prezerať web a jeho stránky si vytlačiť alebo uložiť pre vlastnú informačnú potrebu a pre vnútornú potrebu vašej firmy, napríklad pri rozhodovaní o objednávke;
• odkazovať na web alebo na ktorúkoľvek jeho stránku, aj z komerčných webov a sociálnych sietí, pokiaľ odkaz nevyvoláva dojem, že obsah pochádza od vás alebo že prevádzkovateľ váš obsah schválil;
• použiť krátky úryvok textu formou citácie s uvedením zdroja „TOKOV“ a odkazu na príslušnú stránku, v rozsahu odôvodnenom účelom citácie (§ 37 Autorského zákona);
• zdieľať odkaz na stránku webu spolu s jej názvom a krátkym opisom, ktorý stránka na tento účel poskytuje.

4.2 Iné použitie, najmä prevzatie celého textu, ilustrácie alebo loga, vyžaduje predchádzajúci písomný súhlas prevádzkovateľa. O súhlas možno požiadať e-mailom na info@tokov.eu; prevádzkovateľ v ňom určí rozsah a podmienky použitia.

5.1 Bez súhlasu prevádzkovateľa nie je dovolené:

• kopírovať, rozmnožovať, prekladať, upravovať alebo inak spracúvať texty, ilustrácie, logo alebo dizajn webu a používať ich na inom webe, v tlačovinách, ponukách, reklamách alebo inom obchodnom materiáli;
• zobrazovať stránky webu alebo ich časti v rámci iného webu (framing, vkladanie do vlastnej stránky) alebo iným spôsobom, ktorý zakrýva ich pôvod;
• systematicky alebo automatizovane sťahovať, vyťažovať alebo ukladať obsah webu (scraping, boty, hromadné sťahovanie) nad rámec bežného prezerania a indexovania vyhľadávačmi; prevádzkovateľ si vyhradzuje práva k vyťažovaniu textov a dát z webu vrátane použitia na trénovanie systémov umelej inteligencie v rozsahu, v akom to zákon umožňuje;
• odstraňovať alebo meniť označenie zdroja, autorské upozornenia a odkazy pri dovolenom použití;
• používať označenie „TOKOV“, logo alebo vzhľad webu spôsobom, ktorý by mohol vyvolať dojem prepojenia, partnerstva alebo odporúčania zo strany prevádzkovateľa, alebo ktorý je nekalou súťažou;
• zasahovať do prevádzky a bezpečnosti webu, obchádzať jeho ochranné prvky, preťažovať ho, zneužívať kontaktné údaje na hromadné alebo nevyžiadané správy alebo sa vydávať za prevádzkovateľa.

5.2 Pri neoprávnenom použití diel môže prevádzkovateľ uplatniť nároky podľa § 58 Autorského zákona, najmä zdržanie sa zásahu, odstránenie následkov, náhradu škody a vydanie bezdôvodného obohatenia, a pri nekalej súťaži nároky podľa § 53 Obchodného zákonníka.

6.1 Informácie na webe sú všeobecné. Opisujú bežný priebeh podaní a povinností slovenských firiem pracujúcich v Nemecku a slúžia na prvú orientáciu. Nenahrádzajú posúdenie konkrétneho prípadu a nie sú daňovým ani právnym poradenstvom; výsledok každého prípadu závisí od podkladov a od rozhodnutia úradu. Ak vaša situácia vyžaduje daňového poradcu alebo advokáta, prevádzkovateľ vám to pri úvodnom posúdení povie.

6.2 Ceny na webe sú ceny „od“ bez DPH a majú informačný charakter; záväzná cena vzniká až potvrdením objednávky podľa VOP. Obsah webu nie je návrhom na uzavretie zmluvy.

6.3 Prevádzkovateľ sa snaží udržiavať informácie správne a aktuálne; pravidlá a prax úradov sa však menia. Prevádzkovateľ nezaručuje, že každá informácia je v každom okamihu úplná a aktuálna, a odporúča overiť si ju pri dopyte alebo priamo u úradu.

7.1 Prevádzkovateľ nezaručuje nepretržitú dostupnosť webu. Môže ho kedykoľvek upraviť, doplniť, dočasne odstaviť z dôvodu údržby alebo ukončiť jeho prevádzku.

7.2 Prevádzkovateľ zodpovedá za škodu spôsobenú používaním webu len v rozsahu, ktorý vyplýva zo zákona. Nezodpovedá najmä za škodu, ktorá vznikla rozhodnutím návštevníka urobeným výlučne na základe všeobecných informácií z webu bez posúdenia jeho prípadu (článok 6), za nedostupnosť webu ani za obsah cudzích webov podľa článku 8. Zodpovednosť za škodu spôsobenú úmyselne tým nie je dotknutá.

7.3 Web nepoužíva súbory cookie ani inú technológiu na ukladanie údajov do zariadenia návštevníka a nemá sociálne pluginy ani reklamu; podrobnosti uvádza dokument Zásady používania súborov cookie. Kontaktný formulár nič neodosiela na server prevádzkovateľa: otvorí e-mailový program návštevníka s predvyplnenou správou, ktorú návštevník odošle sám.

8.1 Web odkazuje na stránky tretích strán, najmä na daňový portál ELSTER, Bundeszentralamt für Steuern, nemecké finančné úrady a Finančnú správu Slovenskej republiky. Tieto stránky prevádzkovateľ nespravuje a nezodpovedá za ich obsah, dostupnosť ani za spracúvanie osobných údajov na nich; platia pre ne podmienky ich prevádzkovateľov.

8.2 Odkaz na cudzí web nie je odporúčaním jeho obsahu ani vyjadrením prepojenia s jeho prevádzkovateľom.

9.1 Ako prevádzkovateľ spracúva osobné údaje návštevníkov webu a osôb, ktoré poslali dopyt, opisuje dokument Podmienky ochrany a spracúvania osobných údajov. Meranie návštevnosti webu prebieha bez súborov cookie a bez ukladania IP adries, len v súhrnných štatistikách, spôsobom uvedeným v dokumente Zásady používania súborov cookie.

10.1 Prevádzkovateľ môže tieto podmienky meniť. Novú verziu zverejní na webe s dátumom účinnosti; od tohto dňa nahrádza predchádzajúcu verziu. Na použitie obsahu, ktoré sa uskutočnilo pred zmenou, sa vzťahuje verzia účinná v čase použitia.

11.1 Používanie webu a tieto podmienky sa riadia právom Slovenskej republiky, najmä Autorským zákonom, Občianskym zákonníkom a Obchodným zákonníkom. Spory, ktoré sa nepodarí vyriešiť dohodou, rozhodujú súdy Slovenskej republiky.

11.2 Ak je niektoré ustanovenie týchto podmienok neplatné, ostatné ustanovenia zostávajú v platnosti.

11.3 Žiadosti o súhlas s použitím obsahu a upozornenia na chybu na webe alebo na neoprávnené použitie obsahu prijíma prevádzkovateľ na info@tokov.eu.

11.4 Tieto podmienky nadobúdajú účinnosť dňa 26. 9. 2026.